1 00:00:06,694 --> 00:00:09,321 Abbiamo finito la scala inquadrato un paio d'ore fa. 2 00:00:09,322 --> 00:00:10,656 Oh. 3 00:00:10,657 --> 00:00:12,282 - Fibra ottica in corso. - Spaventoso. 4 00:00:12,283 --> 00:00:13,909 Abbiamo ordinato il... pavimenti in rovere che ti piacciono. 5 00:00:13,910 --> 00:00:15,369 Oh, bene. Meraviglioso. 6 00:00:15,370 --> 00:00:18,163 Ma c'è una questione, ehm, dovremmo discutere. 7 00:00:18,164 --> 00:00:19,873 - Che cosa? - Ehm... 8 00:00:19,874 --> 00:00:21,208 Non voglio davvero dirlo, 9 00:00:21,209 --> 00:00:22,334 da quando hai lanciato la vernice sul mio camion 10 00:00:22,335 --> 00:00:23,919 quando ho sbagliato la ringhiera. 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,879 Beh, suggerendo qualsiasi cosa altro che oro rosa 12 00:00:25,880 --> 00:00:27,839 - era demente. - Totalmente. 13 00:00:27,840 --> 00:00:30,634 Uhm, ma l'edificio lo sarà più lavoro di quanto abbiamo discusso. 14 00:00:30,635 --> 00:00:32,177 Di cosa stiamo parlando? 15 00:00:32,178 --> 00:00:33,720 Beh, l'impianto elettrico non è a norma. 16 00:00:33,721 --> 00:00:35,847 L'HVAC deve esserlo completamente sventrato. 17 00:00:35,848 --> 00:00:38,183 Le stime sul teatro sono alle stelle 18 00:00:38,184 --> 00:00:39,518 a causa dell'illuminazione personalizzata 19 00:00:39,519 --> 00:00:41,311 e le capacità pirotecniche. 20 00:00:41,312 --> 00:00:42,854 Beh, uno spettacolo a Las Vegas senza pirotecnici 21 00:00:42,855 --> 00:00:44,565 è come una lap dance in pieno giorno. 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,400 Non mi farò prendere morto mentre lo faccio. 23 00:00:46,401 --> 00:00:48,610 Tutto sommato, stiamo cercando con ulteriori 20 milioni di dollari 24 00:00:48,611 --> 00:00:50,612 per rendere operativa la Diva, 25 00:00:50,613 --> 00:00:52,197 e questo è giusto una stima conservativa. 26 00:00:52,198 --> 00:00:54,408 - Oh, Dio. - Giusto per dirlo... 27 00:00:54,409 --> 00:00:59,162 ci farebbe risparmiare un sacco se lo facessimo non aveva la statua di Deborah. 28 00:00:59,163 --> 00:01:01,540 Ebbene, come si suppone che le persone? per fare un ingresso 29 00:01:01,541 --> 00:01:03,584 - se non tra le mie gambe? - Mm-hmm. 30 00:01:03,585 --> 00:01:06,378 Dov'è la gioia, la fantasia? Dov'è il... il... 31 00:01:06,379 --> 00:01:08,380 - Fattore wow. - Il fattore sorpresa? 32 00:01:08,381 --> 00:01:09,756 Beh... 33 00:01:09,757 --> 00:01:11,842 Voglio dire, la gente adora questo design. 34 00:01:11,843 --> 00:01:13,760 Lo specchio della biancheria intima per i selfie sotto la gonna 35 00:01:13,761 --> 00:01:15,554 sarà una destinazione in sé e per sé. 36 00:01:15,555 --> 00:01:18,932 E' proprio così sembra tecnicamente inutile. 37 00:01:18,933 --> 00:01:20,559 Inutile... 38 00:01:20,560 --> 00:01:22,269 C'è una fuga di gas qui? 39 00:01:22,270 --> 00:01:24,730 In realtà, c'è, e probabilmente costerà... 40 00:01:24,731 --> 00:01:26,565 - Oh, mio Dio! -Va bene, va bene, va bene. 41 00:01:26,566 --> 00:01:28,775 Forse se prenotiamo un headliner, 42 00:01:28,776 --> 00:01:31,194 possiamo usare parte dell'anticipo vendita dei biglietti per finanziarlo? 43 00:01:31,195 --> 00:01:34,197 Va bene. Ci penserò io. 44 00:01:34,198 --> 00:01:36,283 Cerchi di trovare un investitore esterno. 45 00:01:36,284 --> 00:01:38,410 Adesso è un brutto momento 46 00:01:38,411 --> 00:01:40,787 per discutere del motivo per cui non possiamo convertirci una piscina di cloro 47 00:01:40,788 --> 00:01:42,456 - allo champagne rosato? - SÌ! 48 00:01:42,457 --> 00:01:43,707 Sì, signora. 49 00:01:45,918 --> 00:01:47,336 Gli piaccio. 50 00:01:57,347 --> 00:01:58,930 Allora cosa è successo? 51 00:01:58,931 --> 00:02:00,599 Quello che è successo? L'ho portata a casa. 52 00:02:00,600 --> 00:02:02,059 Non l'hai sentito da me, 53 00:02:02,060 --> 00:02:04,061 ma l'aveva fatto la notte più bella della sua vita. 54 00:02:04,062 --> 00:02:05,103 Ah. 55 00:02:05,104 --> 00:02:06,438 Oh, sono Debora. 56 00:02:06,439 --> 00:02:08,106 - Potresti darmi un secondo? - Mm. 57 00:02:08,107 --> 00:02:09,566 Inoltre, non dovresti esserlo parlandomi di queste cose. 58 00:02:09,567 --> 00:02:10,776 Perché no? 59 00:02:10,777 --> 00:02:13,070 - Ciao. - CIAO. Ho bisogno del vostro aiuto. 60 00:02:13,071 --> 00:02:14,613 Stiamo costruendo quel teatro all'avanguardia 61 00:02:14,614 --> 00:02:16,406 alla Diva, e ci serve un fumetto 62 00:02:16,407 --> 00:02:18,659 per una residenza che può portare in un sacco di prevendite. 63 00:02:18,660 --> 00:02:20,118 Conosci qualcuno? 64 00:02:20,119 --> 00:02:21,370 Debora, lo sai non devi pescare 65 00:02:21,371 --> 00:02:22,621 per i complimenti con me. 66 00:02:22,622 --> 00:02:23,955 Come direbbe Kayla, 67 00:02:23,956 --> 00:02:25,540 sei la leggenda vivente numero uno, 68 00:02:25,541 --> 00:02:27,292 e abbatteresti gli stivali 69 00:02:27,293 --> 00:02:29,044 sulla Diva, banana chiquita. 70 00:02:29,045 --> 00:02:30,671 Dovresti essere tu. Dovresti farlo. 71 00:02:30,672 --> 00:02:31,838 No, no, no, no, no, 72 00:02:31,839 --> 00:02:33,965 i miei giorni di residenza sono alle spalle. 73 00:02:33,966 --> 00:02:36,468 OH. Uh, conosci Bruno Fox? 74 00:02:36,469 --> 00:02:38,261 È imparentato con Redd Foxx? 75 00:02:38,262 --> 00:02:40,097 Non credo, perché uno è nero e uno è bianco. 76 00:02:40,098 --> 00:02:41,640 Ma sai cosa? Non presumo mai. 77 00:02:41,641 --> 00:02:43,266 Non sai cosa stava facendo la loro mamma. 78 00:02:43,267 --> 00:02:44,643 - Va bene. - Comunque, lui è tipo... 79 00:02:44,644 --> 00:02:46,812 un podcaster super popolare e alzarsi. 80 00:02:46,813 --> 00:02:48,230 Ha un enorme seguito. 81 00:02:48,231 --> 00:02:50,482 Uhm, oh, fa quelle pubblicità su Travelocity, 82 00:02:50,483 --> 00:02:51,692 che in realtà trovo piuttosto divertente. 83 00:02:51,693 --> 00:02:53,026 Non premo nemmeno "salta annuncio". 84 00:02:53,027 --> 00:02:55,821 Oh, quel ragazzo! Oh, sarebbe bravo. 85 00:02:55,822 --> 00:02:58,240 - Puoi prenderlo? - Eh sì. 86 00:02:58,241 --> 00:02:59,866 Sì, io... sì, posso prenderlo. 87 00:02:59,867 --> 00:03:01,743 - Grande. Fammi sapere. - Andrà bene. 88 00:03:06,457 --> 00:03:08,458 È così strano essere di nuovo qui. 89 00:03:08,459 --> 00:03:11,670 Oh. Ha già smontato le foto che ho messo. 90 00:03:11,671 --> 00:03:14,131 Sono più di due anni che non ci siamo più. 91 00:03:14,132 --> 00:03:15,882 Inoltre, perché dovrebbe tenere il passo con le foto 92 00:03:15,883 --> 00:03:17,509 di te e dei tuoi amici del college? 93 00:03:17,510 --> 00:03:19,261 Perché siamo sexy e divertenti. 94 00:03:19,262 --> 00:03:21,763 Beh, guarda cosa ha scorreggiato il gatto, 95 00:03:21,764 --> 00:03:23,682 LuSuck e Queefer. 96 00:03:23,683 --> 00:03:26,393 Avete già mangiato due maiali? 97 00:03:26,394 --> 00:03:27,686 È bello vedervi, ragazzi. 98 00:03:27,687 --> 00:03:29,229 Se vuoi rubare clienti, 99 00:03:29,230 --> 00:03:31,440 c'è un centro dialisi proprio in fondo alla strada. 100 00:03:31,441 --> 00:03:33,525 Oh mio Dio. 101 00:03:33,526 --> 00:03:34,901 Wow, è davvero divertente. 102 00:03:34,902 --> 00:03:36,027 Quindi, guarda, sarò breve. 103 00:03:36,028 --> 00:03:37,487 Per favore. 104 00:03:37,488 --> 00:03:38,905 Abbiamo un'opportunità per uno dei tuoi clienti 105 00:03:38,906 --> 00:03:40,198 Come avrai sentito, Deborah Vance sta aprendo 106 00:03:40,199 --> 00:03:41,742 un casinò hotel nel centro di Las Vegas, 107 00:03:41,743 --> 00:03:45,203 e vorremmo Bruno Fox essere il primo in assoluto 108 00:03:45,204 --> 00:03:47,539 - fumetto in residenza. - Whoa. 109 00:03:47,540 --> 00:03:49,541 Va bene, Bruno. 110 00:03:49,542 --> 00:03:51,084 Ha un sacco di palle nell'aria in questo momento. 111 00:03:51,085 --> 00:03:52,711 Mm-hmm. 112 00:03:52,712 --> 00:03:54,713 Questa è un'enorme opportunità per uno stand-up, giusto? 113 00:03:54,714 --> 00:03:56,131 Voglio dire, lo sai. 114 00:03:56,132 --> 00:03:58,091 Una residenza a Las Vegas significa uno stipendio fisso, 115 00:03:58,092 --> 00:03:59,634 spettacoli tutte le sere della settimana. 116 00:03:59,635 --> 00:04:00,969 Molti più soldi di quanto avrebbe guadagnato sulla strada. 117 00:04:00,970 --> 00:04:02,763 - O si. - Sì. 118 00:04:02,764 --> 00:04:05,223 Beh, sai, ci proverò ricordati di dirglielo 119 00:04:05,224 --> 00:04:06,933 - la prossima volta che gli parlo. - Sì. 120 00:04:06,934 --> 00:04:08,393 - Vedremo cosa dice. - Yeah Yeah. 121 00:04:08,394 --> 00:04:09,895 La prossima volta che parli per lui potrebbe essere proprio adesso 122 00:04:09,896 --> 00:04:11,521 se semplicemente lo chiami. 123 00:04:11,522 --> 00:04:13,064 Ooh, ci piacerebbe, ma dobbiamo andare subito 124 00:04:13,065 --> 00:04:15,525 perché abbiamo i massaggi il tipo da dove vieni. 125 00:04:15,526 --> 00:04:17,527 - OH. - Andremo insieme? 126 00:04:17,528 --> 00:04:19,237 - SÌ. - Sei serio? 127 00:04:19,238 --> 00:04:20,697 Hai davvero intenzione di andartene... 128 00:04:20,698 --> 00:04:22,657 - Dopo, falli. - Dio mio. 129 00:04:22,658 --> 00:04:24,242 So che lo faranno presentalo a Bruno come 130 00:04:24,243 --> 00:04:25,744 è una totale perdita di tempo solo per prenderci per il culo. 131 00:04:25,745 --> 00:04:26,745 Così sadico. 132 00:04:26,746 --> 00:04:28,163 Mi ricorda come lo usavo 133 00:04:28,164 --> 00:04:29,998 per curare questa ragazza nel mio campo estivo. 134 00:04:29,999 --> 00:04:31,333 Così cattivo. 135 00:04:31,334 --> 00:04:33,251 Sai cosa? Fanculo loro. 136 00:04:33,252 --> 00:04:34,961 Andremo noi stessi da Bruno 137 00:04:34,962 --> 00:04:36,463 e presentare direttamente questa offerta. 138 00:04:36,464 --> 00:04:38,590 Diavolo, sì! Sapevo che avevi quel cane dentro di te. 139 00:04:38,591 --> 00:04:41,384 - Ruff! - Va bene, eccoci qua. 140 00:04:41,385 --> 00:04:43,303 Si esibirà questo fine settimana a Kalamazoo, nel Michigan. 141 00:04:43,304 --> 00:04:46,598 - Stiamo andando. - Ora centrale, strano. 142 00:04:46,599 --> 00:04:48,600 - È orientale. - OH. 143 00:04:48,601 --> 00:04:50,435 Mmm, che schifo. 144 00:04:52,688 --> 00:04:54,272 Mm! 145 00:04:54,273 --> 00:04:56,691 Essere chiesto di essere un food tester...un sogno diventato realtà. 146 00:04:56,692 --> 00:04:57,984 Beh, è ​​perfetto. 147 00:04:57,985 --> 00:05:00,028 Voglio dire, hai gusti da cavalcavia, 148 00:05:00,029 --> 00:05:01,988 e Josefina ha il palato più raffinato 149 00:05:01,989 --> 00:05:03,782 - di chiunque abbia mai incontrato. - Mm. 150 00:05:03,783 --> 00:05:06,117 Crema di pistacchio in un antipasto? 151 00:05:06,118 --> 00:05:08,119 Mi sento pazzo per questo. 152 00:05:08,120 --> 00:05:09,788 E allora, se ci piace il cibo di questo chef, 153 00:05:09,789 --> 00:05:11,790 voi ragazzi farete semplicemente il bracconaggio lui da Marty? 154 00:05:11,791 --> 00:05:13,834 - Sì. - Maledizione, freddo come il ghiaccio. 155 00:05:13,835 --> 00:05:15,418 Il riso è caldo, però. 156 00:05:15,419 --> 00:05:17,629 Beh, non è personale. Sono solo affari. 157 00:05:17,630 --> 00:05:21,007 Oh, scusami. 158 00:05:21,008 --> 00:05:23,844 Adoro un piccolo crunch... un grande massacro. 159 00:05:23,845 --> 00:05:26,304 Oh, Deborah, ci sono stato lavorando sulla battuta di apertura. 160 00:05:26,305 --> 00:05:27,681 E questo? 161 00:05:27,682 --> 00:05:29,182 Ehm, ciao, Madison Square Garden. 162 00:05:29,183 --> 00:05:30,475 Sono stato messo a tacere per 18 mesi, 163 00:05:30,476 --> 00:05:32,018 quindi permettetemi finalmente di dirlo. 164 00:05:32,019 --> 00:05:34,354 I pantaloni grandi stanno solo bene se sei alto. 165 00:05:34,355 --> 00:05:35,647 Eh. 166 00:05:35,648 --> 00:05:37,399 Non voglio parlare di pantaloni. 167 00:05:37,400 --> 00:05:39,442 Non posso credere che non possiamo capire questa apertura. 168 00:05:39,443 --> 00:05:41,653 No, lo so. Penso che abbiamo il blocco dello scrittore. 169 00:05:41,654 --> 00:05:43,280 Dobbiamo mettere in moto un po' di nuova energia. 170 00:05:43,281 --> 00:05:44,823 Sai, potremmo provare l'immersione a freddo. 171 00:05:44,824 --> 00:05:47,284 - Aiuta Joe Rogan. - Lo aiuta a fare cosa? 172 00:05:47,285 --> 00:05:49,119 Giusto. Buon punto. 173 00:05:49,120 --> 00:05:51,788 Quindi ho messo qualche sonda ad alcuni amici nel mondo VC 174 00:05:51,789 --> 00:05:53,540 sui finanziamenti alla Diva. 175 00:05:53,541 --> 00:05:55,417 E quello era l'ufficio di Graham Sweeney. 176 00:05:55,418 --> 00:05:57,752 È un giovane sviluppatore tecnologico... grande portafoglio. 177 00:05:57,753 --> 00:05:59,254 Ha risposto immediatamente 178 00:05:59,255 --> 00:06:00,755 e vuole venire a incontrarti. 179 00:06:00,756 --> 00:06:02,090 Oh, fantastico. 180 00:06:02,091 --> 00:06:04,885 E ha chiesto che venisse anche Ava. 181 00:06:04,886 --> 00:06:06,678 Che cosa? 182 00:06:06,679 --> 00:06:08,346 Me? Perché? 183 00:06:08,347 --> 00:06:09,848 Oh, mio Dio, pensi che sia così? 184 00:06:09,849 --> 00:06:11,683 come una situazione di "proposta indecente", 185 00:06:11,684 --> 00:06:13,310 dove ti darà solo i milioni 186 00:06:13,311 --> 00:06:15,854 se avrà una notte favolosa con la signora Ava Daniels? 187 00:06:15,855 --> 00:06:17,022 "Milioni"? 188 00:06:17,023 --> 00:06:18,648 Per favore, potrebbe prenderti 189 00:06:18,649 --> 00:06:20,692 con una donazione a Greenpeace e alcuni stivali da combattimento. 190 00:06:20,693 --> 00:06:22,736 Quello è... 191 00:06:22,737 --> 00:06:24,029 vero. 192 00:06:24,030 --> 00:06:26,031 Nessuno ti chiede di fare sesso, 193 00:06:26,032 --> 00:06:28,783 ma questi ragazzi di VC sono strani, e abbiamo bisogno di soldi. 194 00:06:28,784 --> 00:06:31,870 Quindi, se chiede di mangiare sushi via, sai, gioca a palla. 195 00:06:31,871 --> 00:06:34,456 Va bene, va bene. io andrò. 196 00:06:34,457 --> 00:06:36,291 Ma ti sto dicendo... se c'è un rotolo di Filadelfia 197 00:06:36,292 --> 00:06:37,918 sulla mia tetta, sto mangiando quella merda. 198 00:06:37,919 --> 00:06:39,878 Marcus, organizza l'incontro. 199 00:06:39,879 --> 00:06:42,172 E tu, dopo questo, Ti porto in un parcheggio 200 00:06:42,173 --> 00:06:43,882 esercitarsi a camminare con i tacchi alti. 201 00:06:43,883 --> 00:06:45,050 Mmm. 202 00:06:45,051 --> 00:06:47,928 Ora, quella è una pelle croccante. 203 00:06:47,929 --> 00:06:49,763 Bam! 204 00:06:54,560 --> 00:06:57,103 Dico sul serio! 205 00:06:57,104 --> 00:06:59,105 Quindi esco dal bagno degli uomini, 206 00:06:59,106 --> 00:07:01,566 e vedo un ragazzo trans stai lì ad aspettare, vero? 207 00:07:01,567 --> 00:07:03,109 Lo guardo nei suoi occhi. 208 00:07:03,110 --> 00:07:07,238 Dico, fratello, non intendo questo come sembra, 209 00:07:07,239 --> 00:07:10,325 ma non entrare lì dentro. 210 00:07:10,326 --> 00:07:12,160 Whoo-hoo! 211 00:07:12,161 --> 00:07:15,747 Grazie. Grazie! 212 00:07:15,748 --> 00:07:17,791 Andiamo a prendere questo figlio di puttana. 213 00:07:17,792 --> 00:07:20,127 - Adoro Kalamazoo! - Sì! 214 00:07:23,756 --> 00:07:25,215 -Bruno Volpe. - Ehi! 215 00:07:25,216 --> 00:07:26,716 - Possiamo entrare? - Entrez-vous. 216 00:07:26,717 --> 00:07:28,927 - Va bene, buongiorno. -Aha. SÌ. 217 00:07:28,928 --> 00:07:31,346 Jimmy LuSaque, Jr. Questo è la mia compagna, Kayla Schaefer. 218 00:07:31,347 --> 00:07:32,973 - Come si fa? - Piacere. 219 00:07:32,974 --> 00:07:34,641 Uhm, mi dispiace accostarti subito dopo il tuo set, 220 00:07:34,642 --> 00:07:36,351 - il che è stato fantastico tra l'altro. - Così divertente. 221 00:07:36,352 --> 00:07:37,519 - Ci è piaciuto molto, sì. - Non riuscivamo a smettere di sorridere 222 00:07:37,520 --> 00:07:38,979 - e ridendo. - Grazie. 223 00:07:38,980 --> 00:07:41,773 Ma abbiamo molto un'offerta interessante per te. 224 00:07:41,774 --> 00:07:43,274 Voglio dire, se è una cosa da cuck, forse, 225 00:07:43,275 --> 00:07:45,276 ma sono praticamente in pensione da cose gay. 226 00:07:45,277 --> 00:07:46,319 - OH. - Non è una cosa da stupidi. 227 00:07:46,320 --> 00:07:47,821 -No.No. - Sì. 228 00:07:47,822 --> 00:07:49,906 Siamo manager di Los Angeles, Schaefer e LuSaque. 229 00:07:49,907 --> 00:07:52,283 - Rappresentiamo Deborah Vance. - Tra gli altri. 230 00:07:53,619 --> 00:07:55,412 Ehm, e volevamo solo parlare con te 231 00:07:55,413 --> 00:07:57,622 su un'opportunità di stand-up che pensiamo ti potrebbe piacere. 232 00:07:57,623 --> 00:07:59,958 Senti, amico, scusa, ma quando sono fuori dal palco, 233 00:07:59,959 --> 00:08:01,960 Non posso occuparmi del lavoro più, sai? 234 00:08:01,961 --> 00:08:04,004 - Va bene. - Hmm-kay. 235 00:08:04,005 --> 00:08:06,297 - Ehm... - Ma io sono giù per uscire, 236 00:08:06,298 --> 00:08:08,550 se volete fare festa, eh? 237 00:08:08,551 --> 00:08:10,635 - Ehm... - Sono d'accordo al 100%. 238 00:08:10,636 --> 00:08:12,971 - Va bene, certo. - Sì, facciamolo. 239 00:08:12,972 --> 00:08:14,806 A cosa stai pensando? 240 00:08:14,807 --> 00:08:16,975 Voglio dire, c'è un piccolo bar in fondo alla strada chiamata Cokies. 241 00:08:16,976 --> 00:08:18,810 È necessaria la prenotazione per i Cokies? 242 00:08:18,811 --> 00:08:20,770 No, ma ci serve qualcuno che guidi. 243 00:08:20,771 --> 00:08:22,272 Potete accompagnarci? 244 00:08:22,273 --> 00:08:24,107 Abbiamo una Subaru che abbiamo noleggiato, quindi facciamolo. 245 00:08:24,108 --> 00:08:25,692 Musica per le mie orecchie. 246 00:08:25,693 --> 00:08:27,485 Il CarPlay non funziona, ma va bene così, 247 00:08:27,486 --> 00:08:29,446 perché canterò solo per noi... spero che ti piaccia Nelly Furtado. 248 00:08:29,447 --> 00:08:30,989 Mi stai prendendo in giro? Sono un ragazzo di Nelly. 249 00:08:30,990 --> 00:08:32,991 Prendiamo delle birre per il viaggio, però, giusto? 250 00:08:32,992 --> 00:08:34,200 Ehm... 251 00:08:40,833 --> 00:08:42,500 - Ciao. - Ciao. 252 00:08:42,501 --> 00:08:44,210 - Buonasera. - Proprio da questa parte. 253 00:08:44,211 --> 00:08:46,588 - Grazie. - Vado a chiamare il signor Sweeney. 254 00:08:46,589 --> 00:08:48,214 Cosa ha detto? 255 00:08:48,215 --> 00:08:50,383 Questo vestito è così stretto Non riesco a sentire. 256 00:08:50,384 --> 00:08:52,218 Inoltre, non lascia spazio per la biancheria intima. 257 00:08:52,219 --> 00:08:54,637 Penso che il mio cespuglio se ne stia andando una rientranza. 258 00:08:54,638 --> 00:08:57,599 Bene, bene, bene, Deborah Vance in carne e ossa. 259 00:08:57,600 --> 00:08:59,350 Questo è un vero onore. Sono Graham Sweeney. 260 00:08:59,351 --> 00:09:01,227 - Graham, piacere di conoscerti. - Allo stesso modo. 261 00:09:01,228 --> 00:09:04,064 - E Ava. - EHI. Cosa sta succedendo? 262 00:09:04,065 --> 00:09:05,690 CIAO. 263 00:09:05,691 --> 00:09:07,233 Sono così entusiasta che potresti venire anche tu. 264 00:09:07,234 --> 00:09:09,652 - Sono un grande fan di entrambi. - Grazie. 265 00:09:09,653 --> 00:09:12,155 Quindi, immagino che probabilmente ti starai chiedendo 266 00:09:12,156 --> 00:09:14,032 - perché volevo incontrarti. - Beh, no. 267 00:09:14,033 --> 00:09:15,533 Non sono mai sorpreso quando un uomo è interessato 268 00:09:15,534 --> 00:09:18,244 - nell'incontrarmi. - Scommetto di no. 269 00:09:18,245 --> 00:09:20,705 Uhm, beh, ti dispiacerebbe se facessi una piccola presentazione? 270 00:09:20,706 --> 00:09:21,998 Sicuro. 271 00:09:21,999 --> 00:09:23,374 Va bene. Per favore, vieni a sederti. 272 00:09:23,375 --> 00:09:24,501 Va bene. 273 00:09:27,546 --> 00:09:28,713 Lane uscirà subito con alcune bevande. 274 00:09:28,714 --> 00:09:32,050 Fa un martini bomba. 275 00:09:32,051 --> 00:09:34,803 Siediti, per favore. 276 00:09:34,804 --> 00:09:36,262 Va bene. 277 00:09:36,263 --> 00:09:38,723 - Ora, signore, siete a vostro agio? - Non proprio. 278 00:09:38,724 --> 00:09:41,476 Va bene. Innanzitutto, qualcosa su di me. 279 00:09:41,477 --> 00:09:43,895 Ho iniziato a razionalizzare 280 00:09:43,896 --> 00:09:46,397 il modo in cui acquistano gli ospedali e ricevere tubi medici. 281 00:09:46,398 --> 00:09:47,732 Oh, vendevo 282 00:09:47,733 --> 00:09:49,567 un misuratore di pressione sanguigna a tema gatto. 283 00:09:49,568 --> 00:09:51,277 Vedere? Quindi hai capito. Genio. 284 00:09:51,278 --> 00:09:53,655 Quindi ora che ho vinto il settore sanitario, 285 00:09:53,656 --> 00:09:56,074 è ora che mi muova nella mia prossima impresa, 286 00:09:56,075 --> 00:10:00,578 che è un LLM generativo Modello AI che chiamo... 287 00:10:00,579 --> 00:10:04,290 -QuikScribbl. -Ah. 288 00:10:04,291 --> 00:10:06,417 È un chatbot basato sull'intelligenza artificiale che aiuta le persone a suonare 289 00:10:06,418 --> 00:10:08,920 come il più ottimizzato, il più divertente, 290 00:10:08,921 --> 00:10:10,296 versione più intelligente di se stessi. 291 00:10:10,297 --> 00:10:12,257 È come Photoshoppare la tua voce. 292 00:10:12,258 --> 00:10:14,259 Per chiunque stia cercando di dare un pugno 293 00:10:14,260 --> 00:10:17,470 il modo in cui parlano oppure scrivere o fare battute, 294 00:10:17,471 --> 00:10:19,264 questo ti aiuterà, ok? 295 00:10:19,265 --> 00:10:22,475 Prendiamo ad esempio un... una damigella d'onore a un matrimonio. 296 00:10:23,936 --> 00:10:25,436 Vuole fare un brindisi divertente, 297 00:10:25,437 --> 00:10:27,772 ma è una cassiera di banca. 298 00:10:27,773 --> 00:10:29,315 Scusa, quindi quando dici "lei" 299 00:10:29,316 --> 00:10:31,734 intendi una persona AI che hai inventato? 300 00:10:31,735 --> 00:10:34,404 - Questo ti ho suggerito, sì. - Freddo. 301 00:10:34,405 --> 00:10:36,114 Vediamo come se la cava. 302 00:10:36,115 --> 00:10:38,950 Sarah ha sempre amato divertirsi, 303 00:10:38,951 --> 00:10:42,871 forse un po' troppo divertente, se sai cosa voglio dire. 304 00:10:42,872 --> 00:10:44,539 Sesso! 305 00:10:44,540 --> 00:10:48,459 Uffa. Ora, questo faceva schifo, vero? 306 00:10:48,460 --> 00:10:50,086 Sì. 307 00:10:50,087 --> 00:10:52,547 Ma cosa sarebbe successo se avesse avuto aiuto? preparando quel toast 308 00:10:52,548 --> 00:10:55,800 niente meno che la dea della commedia Deborah Vance? 309 00:10:55,801 --> 00:10:57,218 Amala. 310 00:10:57,219 --> 00:10:59,971 Potrebbe sembrare qualcosa del genere. 311 00:10:59,972 --> 00:11:01,556 Secondo il Talmud, 312 00:11:01,557 --> 00:11:04,475 ogni sposa è bella il giorno del suo matrimonio. 313 00:11:04,476 --> 00:11:06,769 Il Talmud è, ovviamente, 314 00:11:06,770 --> 00:11:09,022 la drag queen che ha fatto quello di Sarah rimodellamento delle guance oggi. 315 00:11:09,023 --> 00:11:11,691 Boom fa la dinamite! 316 00:11:11,692 --> 00:11:14,319 Anche il culo sordo del nonno sta ridendo di quello. 317 00:11:14,320 --> 00:11:17,030 Non male. Sì, è... mi assomiglia. 318 00:11:17,031 --> 00:11:19,115 Sì, quindi, ehm... 319 00:11:19,116 --> 00:11:23,161 come lo hai allenato? sembrare già Deborah? 320 00:11:23,162 --> 00:11:25,496 Bene, raschiando materiale è in linea. 321 00:11:25,497 --> 00:11:27,624 Oh, quindi l'hai rubato. 322 00:11:27,625 --> 00:11:29,375 Tecnicamente, in questo momento non è regolamentato, 323 00:11:29,376 --> 00:11:31,169 ed è per questo che sono venuto da te. 324 00:11:31,170 --> 00:11:32,629 Voglio ricompensarti, 325 00:11:32,630 --> 00:11:34,505 e non voglio solo quello che c'è online. 326 00:11:34,506 --> 00:11:36,174 Voglio la vera Deborah Vance. 327 00:11:36,175 --> 00:11:38,509 Oh, beh, allora avresti dovuto mi ho incontrato tre nasi fa. 328 00:11:38,510 --> 00:11:40,595 Beh, ce l'hanno fatta. 329 00:11:40,596 --> 00:11:42,347 È un naso sexy. 330 00:11:42,348 --> 00:11:44,933 Ora, guarda, voglio la tua libreria completa 331 00:11:44,934 --> 00:11:48,561 e con cui lavorare l'IA stessa, addestrandola. 332 00:11:48,562 --> 00:11:51,773 Sì. Posso chiederti... ehm, perché noi? 333 00:11:51,774 --> 00:11:54,025 Perché Deborah ha la voce perfetta 334 00:11:54,026 --> 00:11:55,401 per QuikScribbl. 335 00:11:55,402 --> 00:11:57,403 Voglio dire, hai un tale appeal di massa. 336 00:11:57,404 --> 00:11:58,863 Ecco perché l'hai avuto 337 00:11:58,864 --> 00:12:00,531 lo spettacolo notturno numero uno in America. 338 00:12:00,532 --> 00:12:02,951 Dillo così com'è ma in modo divertente, 339 00:12:02,952 --> 00:12:05,036 ed è così che tutti vogliono essere. 340 00:12:05,037 --> 00:12:07,330 Bene, questo in un certo senso lo dimostra la mia teoria di lunga data 341 00:12:07,331 --> 00:12:09,582 che il mio modo è migliore e tutti gli altri hanno torto. 342 00:12:09,583 --> 00:12:11,668 Ah! Esattamente. 343 00:12:11,669 --> 00:12:13,670 Vedi, lo voglio, e quando l'ho sentito 344 00:12:13,671 --> 00:12:15,546 che stavi cercando per investimenti nel tuo casinò, 345 00:12:15,547 --> 00:12:17,340 Ho pensato, beh, questo è l'occasione più bella 346 00:12:17,341 --> 00:12:19,425 - per poter collaborare. - Mm. 347 00:12:19,426 --> 00:12:22,845 Allora, signore, dovremmo parlare? riguardo i dadi e i bulloni? 348 00:12:22,846 --> 00:12:24,180 - Andiamo. - Sì. 349 00:12:24,181 --> 00:12:26,725 Va bene. Quindi abbiamo tre blocchi. 350 00:12:28,560 --> 00:12:29,769 Si sta facendo così tardi 351 00:12:29,770 --> 00:12:31,229 Dobbiamo parlare della residenza 352 00:12:31,230 --> 00:12:32,730 appena torna, perché non lo so 353 00:12:32,731 --> 00:12:35,024 - quanto ancora posso restare fuori. - Dai. 354 00:12:35,025 --> 00:12:37,235 Sei rimasto sveglio tutta la notte per la prevendita di Fiona Apple. 355 00:12:37,236 --> 00:12:39,028 - Puoi farlo stasera. - Non va mai in tournée. 356 00:12:39,029 --> 00:12:41,155 Era "Ruota folle". È stata una grande cosa per me. 357 00:12:41,156 --> 00:12:42,657 - Va bene. - Ehi, eccolo. 358 00:12:42,658 --> 00:12:44,158 Possiamo fare un altro giro, per favore? 359 00:12:44,159 --> 00:12:46,286 - Hai capito. - Oh. Un altro giro. 360 00:12:46,287 --> 00:12:47,787 Infatti. 361 00:12:47,788 --> 00:12:49,747 Non ho bevuto così tanto da quando ho fretta. 362 00:12:49,748 --> 00:12:51,541 - Eri in una confraternita? - No, quasi. 363 00:12:51,542 --> 00:12:53,668 Non scoperei la capra, e Li ho segnalati al preside. 364 00:12:53,669 --> 00:12:55,086 Ma sai cosa? Ne sono orgoglioso perché 365 00:12:55,087 --> 00:12:57,672 ha portato a molto più sano politiche urgenti nel campus. 366 00:12:57,673 --> 00:12:59,424 E' proprio il tipo di persona che è. 367 00:12:59,425 --> 00:13:01,634 Non scoperebbe mai nessun animale. 368 00:13:01,635 --> 00:13:03,344 - No, non lo farei. - Va bene. 369 00:13:03,345 --> 00:13:05,471 Comunque, ascolta, Deborah Vance, um... 370 00:13:05,472 --> 00:13:07,181 sta aprendo un casinò a Las Vegas, 371 00:13:07,182 --> 00:13:09,475 e stanno cercando un comico per fare una residenza, 372 00:13:09,476 --> 00:13:12,021 e pensiamo che il comico dovresti essere tu. 373 00:13:14,231 --> 00:13:16,399 - Una residenza a Las Vegas? - Giusto. 374 00:13:16,400 --> 00:13:18,735 Eh. 375 00:13:18,736 --> 00:13:20,153 Finalmente potevo togliermi dalla strada. 376 00:13:20,154 --> 00:13:21,487 Mm-hmm. 377 00:13:21,488 --> 00:13:23,281 Potrebbe essere una buona cosa per me. 378 00:13:23,282 --> 00:13:24,824 Bruno, Las Vegas. 379 00:13:24,825 --> 00:13:27,118 Andiamo, voglio dire, barrette di pesce crudo 380 00:13:27,119 --> 00:13:30,621 a perdita d'occhio, strip club ad ogni isolato... 381 00:13:30,622 --> 00:13:35,251 Voglio dire, è la terra promessa per ragazzi come noi. 382 00:13:35,252 --> 00:13:38,171 Questo è probabilmente la tequila parla, ma sì. 383 00:13:38,172 --> 00:13:39,422 - Ci sto. - Sì? 384 00:13:39,423 --> 00:13:40,965 - Sì. - Ok, fantastico. 385 00:13:40,966 --> 00:13:42,800 Fanculo. Lo stiamo facendo. Eh? Dai! 386 00:13:42,801 --> 00:13:44,844 - Va bene! - Dai, dai, dai. 387 00:13:44,845 --> 00:13:46,471 Quindi, ascolta, andiamo tornerò a Los Angeles domani, 388 00:13:46,472 --> 00:13:48,306 ma ti contatteremo per i dettagli. 389 00:13:48,307 --> 00:13:50,975 - Beh, non puoi andartene. - Non possiamo? 390 00:13:50,976 --> 00:13:52,518 No. Ne ho un altro spettacolo domani sera. 391 00:13:52,519 --> 00:13:54,562 Dai, dobbiamo uscire dopo 392 00:13:54,563 --> 00:13:56,731 festeggiare, prendere da bere. 393 00:13:56,732 --> 00:13:58,191 Oh, ehm... 394 00:13:58,192 --> 00:13:59,859 Senti, se lavoreremo insieme, 395 00:13:59,860 --> 00:14:01,027 Ho bisogno di conoscervi, ragazzi. 396 00:14:01,028 --> 00:14:03,154 Dobbiamo legare, sai? 397 00:14:03,155 --> 00:14:04,739 Resta, resta. 398 00:14:04,740 --> 00:14:06,032 - Per favore? - Va bene. 399 00:14:06,033 --> 00:14:08,159 - Ok, voglio dire... - Va bene, resteremo. 400 00:14:08,160 --> 00:14:09,660 - Sì. - SÌ! 401 00:14:09,661 --> 00:14:12,747 Ora, una domanda... chi prenderà la borsa? 402 00:14:12,748 --> 00:14:14,791 - Wow, cocaina. - Oh, cocaina. 403 00:14:14,792 --> 00:14:16,542 - Ehm... - Io semplicemente... 404 00:14:16,543 --> 00:14:18,795 Non vedevo davvero l'ora leggere prima di andare a letto. 405 00:14:18,796 --> 00:14:20,004 Domanda trabocchetto... ho già capito. 406 00:14:20,005 --> 00:14:21,506 Oh mio Dio. 407 00:14:21,507 --> 00:14:24,175 Ok, va bene. Posso fare solo due righe. 408 00:14:24,176 --> 00:14:26,636 Mi hai dato così tanto a cui pensare. 409 00:14:26,637 --> 00:14:28,971 Questo è davvero, davvero interessante. 410 00:14:28,972 --> 00:14:30,640 Campo fantastico. 411 00:14:30,641 --> 00:14:32,892 Sì, ho... ho un paio di domande. Voglio dire... 412 00:14:32,893 --> 00:14:35,186 Ascolta, Ava, lo so quanto hai contribuito 413 00:14:35,187 --> 00:14:37,146 al materiale recente di Deborah. 414 00:14:37,147 --> 00:14:39,649 Quindi, se voglio essere accurato cattura la sua vera voce, 415 00:14:39,650 --> 00:14:41,150 Ho bisogno che tu sia coinvolto. 416 00:14:41,151 --> 00:14:43,027 Ok, allora, quando consegniamo il materiale, 417 00:14:43,028 --> 00:14:44,570 puoi assicurartelo sarà semplicemente usato 418 00:14:44,571 --> 00:14:46,447 per i discorsi delle damigelle e non fare, tipo, 419 00:14:46,448 --> 00:14:51,202 Hitler sembra giovane e divertente agli scagnozzi del dark web con la pillola rossa? 420 00:14:51,203 --> 00:14:52,870 Beh, non siamo nel settore 421 00:14:52,871 --> 00:14:54,539 di censurare i nostri clienti. 422 00:14:54,540 --> 00:14:57,125 - Giusto. - Non provare a discutere con lei. 423 00:14:57,126 --> 00:14:58,709 Non arriverai da nessuna parte. 424 00:14:58,710 --> 00:15:00,878 La prossima cosa che sai, avrai donato $ 10.000 425 00:15:00,879 --> 00:15:03,131 all'intervento chirurgico di qualche barista. 426 00:15:03,132 --> 00:15:04,966 Non so cosa sia successo al termine "lavoro con le tette". 427 00:15:04,967 --> 00:15:06,467 Così lo chiamavano quando ne avevo uno. 428 00:15:06,468 --> 00:15:09,762 Ava, l'intelligenza artificiale è qui, ed è qui per restare. 429 00:15:09,763 --> 00:15:12,306 Quindi o sali a bordo, oppure rimani nel passato. 430 00:15:12,307 --> 00:15:13,683 Vedi... 431 00:15:13,684 --> 00:15:16,102 Questa è una parte importante del motivo per cui lo odio. 432 00:15:16,103 --> 00:15:18,521 Questa... questa inevitabilità forzata. 433 00:15:18,522 --> 00:15:20,731 Le persone come te lo sono sempre dicendo che sta succedendo 434 00:15:20,732 --> 00:15:22,233 che ti piaccia o no, 435 00:15:22,234 --> 00:15:24,861 ma tu sei quello realizzarlo, ok? 436 00:15:24,862 --> 00:15:26,404 E potresti facilmente fermarlo 437 00:15:26,405 --> 00:15:27,905 se la gente potesse dirlo che non lo volevano. 438 00:15:27,906 --> 00:15:29,574 Ma tu non vuoi dare le persone una scelta. 439 00:15:29,575 --> 00:15:32,201 Quindi dici semplicemente, oh, il il treno è già sui binari, 440 00:15:32,202 --> 00:15:33,744 e non lo permetti alla gente decidere da soli. 441 00:15:33,745 --> 00:15:36,789 Mi dispiace. È R-A-P-E tecnologico. 442 00:15:36,790 --> 00:15:39,041 - "Stupro"? - L'hai detto tu, non io. 443 00:15:39,042 --> 00:15:41,586 Oh, okay, okay, andiamo... andiamo fate tutti un respiro qui. 444 00:15:41,587 --> 00:15:43,421 Vorrei poter prendere fiato. 445 00:15:43,422 --> 00:15:44,964 Sono legato in questo figlio di puttana. 446 00:15:44,965 --> 00:15:47,008 Non riesco a respirare qui, Deborah. 447 00:15:47,009 --> 00:15:49,427 Ora, perché dovremmo crederci? questa app è una cosa straordinaria 448 00:15:49,428 --> 00:15:50,928 questo cambierà il mondo? 449 00:15:50,929 --> 00:15:52,305 Ovviamente vuoi che ci crediamo 450 00:15:52,306 --> 00:15:53,639 perché ne trarrai profitto. 451 00:15:53,640 --> 00:15:55,516 Quindi ovviamente ce lo dirai 452 00:15:55,517 --> 00:15:57,852 che sta accadendo, non importa cosa ed è inevitabile, ok? 453 00:15:57,853 --> 00:15:59,854 Oh mio Dio, questo è esattamente come quando, come, 454 00:15:59,855 --> 00:16:01,856 un fottuto ristorante a caso mette un cartello davanti 455 00:16:01,857 --> 00:16:03,441 sono i migliori waffle d'America. 456 00:16:03,442 --> 00:16:04,859 Ed è come, sì, secondo chi? 457 00:16:04,860 --> 00:16:06,611 Le persone che cercano di vendere quei maledetti waffle! 458 00:16:06,612 --> 00:16:10,281 Non sto cercando di venderti cialde pessime, fidati. 459 00:16:10,282 --> 00:16:12,658 Ebbene, ancora una volta, è riuscita a portare i waffle 460 00:16:12,659 --> 00:16:14,118 nella conversazione. 461 00:16:14,119 --> 00:16:15,453 Ok, c'è molto da pensare riguardo a queste cose, Graham. 462 00:16:15,454 --> 00:16:16,662 - Sì. - Grazie mille. 463 00:16:16,663 --> 00:16:17,955 Ci... uh, ci penserò. 464 00:16:17,956 --> 00:16:19,123 Parlerò con la mia gente. 465 00:16:19,124 --> 00:16:21,459 - Grazie, Debora. - Sì. 466 00:16:21,460 --> 00:16:25,087 Scusa. 467 00:16:25,088 --> 00:16:27,298 - Ava, hai bisogno di una mano? - No, sto bene... sto bene. 468 00:16:27,299 --> 00:16:29,926 - Va bene. - Sto bene. 469 00:16:36,308 --> 00:16:37,850 Odio questo posto. 470 00:16:37,851 --> 00:16:39,644 Ha l'odore di un vecchio sedile di bicicletta. 471 00:16:39,645 --> 00:16:41,521 Non è poi così male. 472 00:16:41,522 --> 00:16:44,690 E dovevamo risparmiare denaro, quindi proviamo solo ad andare a dormire. 473 00:16:44,691 --> 00:16:47,026 Normalmente dormo nudo. 474 00:16:47,027 --> 00:16:49,654 Beh, scusa, ma stasera non stai dormendo nudo. 475 00:16:49,655 --> 00:16:51,155 Va bene? 476 00:16:51,156 --> 00:16:53,908 Ok, Jimmy. 477 00:17:00,999 --> 00:17:03,501 - Cosa sta succedendo laggiù? - Ho così prurito! 478 00:17:03,502 --> 00:17:05,920 - I miei vestiti mi danno prurito. - Va bene. 479 00:17:05,921 --> 00:17:08,464 Puoi toglierti i vestiti sotto le coperte. 480 00:17:08,465 --> 00:17:10,174 Ma poi la mattina, li stai rimettendo 481 00:17:10,175 --> 00:17:13,344 - sotto le coperte, ok? - Sìì. 482 00:17:13,345 --> 00:17:16,264 Togliti i miei boxer da donna. 483 00:17:16,265 --> 00:17:17,515 Ok, non ho bisogno di un play-by-play. 484 00:17:17,516 --> 00:17:20,351 Fai semplicemente le tue cose. 485 00:17:23,188 --> 00:17:24,981 Perché te li togli così? 486 00:17:24,982 --> 00:17:26,899 È così che prendo sempre togliteli... mi sto spogliando. 487 00:17:26,900 --> 00:17:29,193 - Lo fai da solo? - Che cosa? SÌ. 488 00:17:30,320 --> 00:17:33,531 Ora, tutti, prendete nota. 489 00:17:33,532 --> 00:17:34,991 Mostramelo... 490 00:17:34,992 --> 00:17:37,535 Ciao? 491 00:17:37,536 --> 00:17:39,537 Ti stavo aspettando giù nel mio ufficio. 492 00:17:39,538 --> 00:17:41,998 Oh, Dio, possiamo aprire una finestra? 493 00:17:41,999 --> 00:17:44,000 Ha l'odore della tomba del re Tutankhamon 494 00:17:44,001 --> 00:17:45,585 - qui. - Scusa. 495 00:17:45,586 --> 00:17:47,712 È solo che... mi sono distratto ricerca sull’etica dell’intelligenza artificiale. 496 00:17:47,713 --> 00:17:50,006 Risulta... davvero brutto. 497 00:17:50,007 --> 00:17:52,133 Già, beh, è tutto immorale 498 00:17:52,134 --> 00:17:53,759 se ci pensi troppo. 499 00:17:53,760 --> 00:17:55,970 Come dice la mia manicure, "Puoi cambiare? 500 00:17:55,971 --> 00:17:57,388 Allora non pensarci." 501 00:17:57,389 --> 00:17:58,931 Dio mio. 502 00:17:58,932 --> 00:18:00,725 Oh, vuoi che imbiancassi la mia manicure? 503 00:18:00,726 --> 00:18:02,101 Le persone hanno accenti! 504 00:18:02,102 --> 00:18:03,561 Ok, supereremo quello. 505 00:18:03,562 --> 00:18:05,146 Guarda, prima di incontrarti di nuovo con questo ragazzo, 506 00:18:05,147 --> 00:18:06,981 dovresti saperlo quei grandi modelli linguistici 507 00:18:06,982 --> 00:18:09,275 come sono in realtà i QuikScribbl, davvero dannoso per l'ambiente. 508 00:18:09,276 --> 00:18:11,777 È un'app. Tutti usano le app? 509 00:18:11,778 --> 00:18:13,988 Non tutte le app sono negative per l'ambiente? 510 00:18:13,989 --> 00:18:16,991 Sì, ma l'intelligenza artificiale utilizza i server che necessitano di 15 volte più energia, 511 00:18:16,992 --> 00:18:18,576 e li costruiscono nelle comunità più povere. 512 00:18:18,577 --> 00:18:20,286 Guarda questo. 513 00:18:20,287 --> 00:18:23,205 A Memphis c'è un impianto di intelligenza artificiale rubando tutta l'acqua dolce 514 00:18:23,206 --> 00:18:26,083 e facendo esplodere l'aria con ossidi di azoto. 515 00:18:26,084 --> 00:18:27,418 Vedo. 516 00:18:27,419 --> 00:18:29,420 E quanta energia stai utilizzando 517 00:18:29,421 --> 00:18:31,756 tenere aperte 400 schede nel browser? 518 00:18:31,757 --> 00:18:33,633 Vedi, posso giocare anch'io a questo gioco. 519 00:18:33,634 --> 00:18:35,468 - Debora. -No, andiamo. 520 00:18:35,469 --> 00:18:37,261 Ho venduto la mia azienda agricola malese che produce olio di palma. 521 00:18:37,262 --> 00:18:40,306 - Non posso avere questo? - No. 522 00:18:40,307 --> 00:18:43,100 Metto a disposizione il mio nome e la mia esperienza 523 00:18:43,101 --> 00:18:46,312 a un programma che sta andando per rendere più semplice la vita delle persone. 524 00:18:46,313 --> 00:18:49,607 E l'economia, ok? So che ti importa questo. 525 00:18:49,608 --> 00:18:51,609 Voglio dire, l'intelligenza artificiale ha già distrutto 526 00:18:51,610 --> 00:18:53,736 settori massicci della forza lavoro. 527 00:18:53,737 --> 00:18:55,655 Sì, beh, lo sai, se il tuo lavoro è sostituibile, 528 00:18:55,656 --> 00:18:57,031 lascialo sostituire. 529 00:18:57,032 --> 00:18:58,658 Mi dispiace. È così che funziona il mercato. 530 00:18:58,659 --> 00:19:00,785 Dio mio. Ok, bene, e io? 531 00:19:00,786 --> 00:19:03,621 L'intelligenza artificiale lo farà assolutamente togliere lavoro agli scrittori. 532 00:19:03,622 --> 00:19:05,623 - Lo ha già fatto. - No, se sei bravo! 533 00:19:05,624 --> 00:19:07,458 Se sei bravo, non puoi essere sostituito. 534 00:19:07,459 --> 00:19:09,669 Lo sapevi che negli anni '80 c'era una donna a Miami 535 00:19:09,670 --> 00:19:12,630 chi eseguirebbe il mio intero set alla lettera? 536 00:19:12,631 --> 00:19:14,632 E, onestamente, prima del mio passaggio, 537 00:19:14,633 --> 00:19:16,634 potrebbe aver guardato meglio di me, anche. 538 00:19:16,635 --> 00:19:19,303 Ma non poteva ricreare la mia presenza scenica, 539 00:19:19,304 --> 00:19:21,138 e nemmeno un computer! 540 00:19:21,139 --> 00:19:22,723 Non hai capito il punto, ok? 541 00:19:22,724 --> 00:19:24,350 Forse starai bene, 542 00:19:24,351 --> 00:19:26,435 ma ci sono un sacco di persone chi non lo sarà, ok? 543 00:19:26,436 --> 00:19:28,813 Ciò sta causando un cataclisma rimodellamento della nostra società 544 00:19:28,814 --> 00:19:30,147 questo ci condannerà... 545 00:19:30,148 --> 00:19:33,150 Tesoro, per favore, per favore, sono le 9:00. 546 00:19:33,151 --> 00:19:34,860 Ok, bene, mi dispiace. 547 00:19:34,861 --> 00:19:36,862 In tutta coscienza non posso partecipare a questo. 548 00:19:36,863 --> 00:19:39,198 Quindi, se usi qualcuno dei miei lavori, Ti farò causa. 549 00:19:39,199 --> 00:19:41,033 Su quali basi? 550 00:19:41,034 --> 00:19:43,160 L'unica cosa bella di l’ordinamento giuridico americano 551 00:19:43,161 --> 00:19:46,122 è che posso denunciarti anche se non ho legittimazione ad agire. 552 00:19:46,123 --> 00:19:48,499 L'ho imparato da te. 553 00:19:48,500 --> 00:19:50,501 Ok, va bene. 554 00:19:50,502 --> 00:19:52,503 Farò semplicemente questo accordo 555 00:19:52,504 --> 00:19:54,672 con il materiale che ho scritto senza di te. 556 00:19:54,673 --> 00:19:57,091 Ora, per favore, possiamo smettere di parlare? riguardo a questo 557 00:19:57,092 --> 00:19:58,509 e scendere a lavorare? 558 00:19:58,510 --> 00:19:59,927 No. 559 00:19:59,928 --> 00:20:03,013 Vado fuori e guarda un albero. 560 00:20:03,014 --> 00:20:05,225 Forse potresti insegnare il tuo tostapane per dipingere. 561 00:20:15,610 --> 00:20:17,695 Se fossi una lettera, che lettera saresti? 562 00:20:17,696 --> 00:20:19,196 Mm. UN? 563 00:20:19,197 --> 00:20:21,949 Lo saresti sicuramente una S, imprevedibile... 564 00:20:21,950 --> 00:20:24,994 Va bene, eccoci qua... tre tè freddi di Long Island. 565 00:20:24,995 --> 00:20:27,705 Oh, no, grazie, ma Long Island mi fa star male. 566 00:20:27,706 --> 00:20:28,873 Cornea. 567 00:20:28,874 --> 00:20:30,708 - Che cosa? - Ti fanno eccitare. 568 00:20:30,709 --> 00:20:32,668 Ok, come fai a saperlo? 569 00:20:32,669 --> 00:20:34,170 Tutti al campo di tennis lo sapevano. 570 00:20:34,171 --> 00:20:35,546 Stavi cercando di ballare con tutti. 571 00:20:35,547 --> 00:20:37,173 -Va bene... - È in onda adesso. 572 00:20:37,174 --> 00:20:38,507 - E' fantastico. - Va bene. 573 00:20:38,508 --> 00:20:40,926 - Saluti a noi. - Saluti, complimenti davvero. 574 00:20:40,927 --> 00:20:43,679 Ok, Bruno, penso che dobbiamo parlare 575 00:20:43,680 --> 00:20:47,558 riguardo alle specifiche della residenza Divalicious. 576 00:20:47,559 --> 00:20:49,226 - Residenza... - Residenza. 577 00:20:49,227 --> 00:20:50,561 Ci. 578 00:20:50,562 --> 00:20:52,229 Qual è la tua prima disponibilità? 579 00:20:52,230 --> 00:20:55,191 E forse potremmo parlare circa... un giorno di saldi. 580 00:20:55,192 --> 00:20:57,693 - Possiamo realizzare il tuo poster. - Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi. 581 00:20:57,694 --> 00:20:58,986 Mi stai facendo, tipo, nervoso, va bene? 582 00:20:58,987 --> 00:21:00,654 - Come... -No! Non essere nervoso. 583 00:21:00,655 --> 00:21:03,407 - Andiamo, amico. - Cos'è quella voce? 584 00:21:03,408 --> 00:21:04,742 Non essere nervoso. 585 00:21:04,743 --> 00:21:06,327 Ho detto che non voglio parlare di affari. 586 00:21:06,328 --> 00:21:08,245 È noioso. Voglio divertirmi 587 00:21:08,246 --> 00:21:10,080 Va bene. facciamo un gioco di bevute, 588 00:21:10,081 --> 00:21:11,457 conoscerci meglio, 589 00:21:11,458 --> 00:21:13,292 mettiti un po' più a tuo agio. 590 00:21:13,293 --> 00:21:14,752 Sono pronto per un gioco di bevute in ogni momento. 591 00:21:14,753 --> 00:21:15,961 Cosa hai? 592 00:21:15,962 --> 00:21:17,963 Quindi io e le mie migliori amiche facciamo un gioco 593 00:21:17,964 --> 00:21:19,590 dove giri intorno al cerchio, 594 00:21:19,591 --> 00:21:22,510 e dici la cosa peggiore che tu abbia mai fatto. 595 00:21:22,511 --> 00:21:25,179 E se la tua cosa peggiore è peggio del loro, 596 00:21:25,180 --> 00:21:26,806 devi bere qualcosa. 597 00:21:26,807 --> 00:21:28,182 Jimmy, vai tu per primo. 598 00:21:28,183 --> 00:21:30,226 Oh, no, giochiamo a Flip Cup. 599 00:21:30,227 --> 00:21:33,229 Fallo! Fallo! Fallo! 600 00:21:33,230 --> 00:21:35,773 Va bene, va bene. Ok, questo è davvero brutto. 601 00:21:35,774 --> 00:21:38,609 Uhm, abbiamo una casella PR 602 00:21:38,610 --> 00:21:41,779 di prodotti Sephora gratuiti per un cliente, 603 00:21:41,780 --> 00:21:44,114 e li ho riportati a Sephora e li ho restituiti 604 00:21:44,115 --> 00:21:45,658 - per credito negozio. - No. 605 00:21:45,659 --> 00:21:47,618 - Lo so, lo so. - E' davvero terribile. 606 00:21:47,619 --> 00:21:49,662 Lo so, lo so, lo so. Me lo sono portato dietro. 607 00:21:49,663 --> 00:21:51,080 Non è come sono normalmente. 608 00:21:51,081 --> 00:21:52,790 Ma avevo appena finito il lubrificante per la barba. 609 00:21:52,791 --> 00:21:54,917 Ho questo particolare tipo di crema con cui mi rado, 610 00:21:54,918 --> 00:21:56,627 - e avevo bisogno di ottenerlo. - Va bene. 611 00:21:56,628 --> 00:21:59,421 - Allora, Bruno, tocca a te. - Sì. No, sto bene, sto bene. 612 00:21:59,422 --> 00:22:01,215 Oh, andiamo, l'ho appena detto la mia cosa da Sephora, 613 00:22:01,216 --> 00:22:03,634 - quindi ora mi sento un po' strano. - Va bene, va bene. Andrò, andrò. 614 00:22:03,635 --> 00:22:04,969 Ne ho avuto uno buono. 615 00:22:04,970 --> 00:22:08,055 Ok, la cosa peggiore che abbia mai fatto è stata... 616 00:22:08,056 --> 00:22:10,015 Ho fatto dei buchi nei preservativi di mio padre 617 00:22:10,016 --> 00:22:11,809 perché volevo una sorella. 618 00:22:11,810 --> 00:22:13,644 E poi ha usato quei preservativi con la sua amante 619 00:22:13,645 --> 00:22:15,354 e poi l'ha messa incinta. 620 00:22:15,355 --> 00:22:16,856 E lei voleva tenerlo, ma alla fine è diventato un maschio, 621 00:22:16,857 --> 00:22:18,649 quindi ora abbiamo, tipo, un fratellastro inquietante 622 00:22:18,650 --> 00:22:21,652 - con cui nessuno parla agli eventi. - OH. Adoro davvero Robert. 623 00:22:21,653 --> 00:22:23,529 Cerco di farlo sentire il benvenuto ogni volta che lo vedo. 624 00:22:23,530 --> 00:22:25,197 Puzza. 625 00:22:25,198 --> 00:22:27,408 Ok, Bruno, ora che lo sai le regole, tocca a te. 626 00:22:27,409 --> 00:22:30,287 Qual è la cosa peggiore? hai mai fatto? 627 00:22:31,830 --> 00:22:34,666 È stato sei anni fa il prossimo agosto. 628 00:22:36,626 --> 00:22:38,127 Cos'era? 629 00:22:38,128 --> 00:22:39,962 Stavo lasciando la mia ex. 630 00:22:39,963 --> 00:22:42,298 E noi semplicemente ottenuto in uno di questi combattimenti 631 00:22:42,299 --> 00:22:45,676 che otterremmo in tutto il tempo, dove... 632 00:22:45,677 --> 00:22:48,846 diremmo semplicemente che è un cazzo terribile merda a vicenda, amico, 633 00:22:48,847 --> 00:22:52,182 stiamo solo facendo del nostro meglio ferirsi a vicenda. 634 00:22:54,352 --> 00:22:55,978 Stavo guidando. 635 00:22:55,979 --> 00:23:00,691 Ero così incazzato, e non riuscivo a vedere bene. 636 00:23:00,692 --> 00:23:02,318 Ed era proprio lì. 637 00:23:02,319 --> 00:23:04,278 Era lì all'improvviso dal nulla, 638 00:23:04,279 --> 00:23:05,863 e ho sbattuto i freni. 639 00:23:05,864 --> 00:23:08,699 Ho frenato di colpo, ma era troppo tardi, amico. 640 00:23:10,577 --> 00:23:12,661 Era troppo tardi. 641 00:23:14,539 --> 00:23:18,876 Quel suono, quel suono... Lo sento continuamente. 642 00:23:18,877 --> 00:23:20,377 Lo sento quando cerco di dormire. 643 00:23:20,378 --> 00:23:22,463 È come se mi perseguitasse. 644 00:23:24,883 --> 00:23:27,718 Era morto. 645 00:23:29,387 --> 00:23:31,764 E cosa lo spingerebbe all'ospedale hanno fatto? 646 00:23:31,765 --> 00:23:35,726 Se n'era andato. Quindi ho semplicemente guidato e guidato. 647 00:23:35,727 --> 00:23:37,895 Ho continuato a guidare. 648 00:23:40,523 --> 00:23:43,359 - Devi costituirti. - Cosa? 649 00:23:43,360 --> 00:23:45,903 Bruno, pensa alla famiglia. 650 00:23:45,904 --> 00:23:47,696 Quella povera famiglia. 651 00:23:47,697 --> 00:23:49,907 -Jimmy... - Che cosa? Hanno bisogno di una chiusura. 652 00:23:49,908 --> 00:23:52,534 Uh, Bruno, non puoi continuare vivere così, ok? 653 00:23:52,535 --> 00:23:54,370 Ti sta mangiando vivo. Ti stai uccidendo. 654 00:23:54,371 --> 00:23:56,038 Guardati... sei sulla strada tutto il tempo. 655 00:23:56,039 --> 00:23:58,749 Stai bevendo davvero troppo. Ti stai automedicando. 656 00:23:58,750 --> 00:23:59,875 Ci stai spaventando totalmente. 657 00:23:59,876 --> 00:24:01,085 Non vuoi mai parlare di lavoro. 658 00:24:01,086 --> 00:24:02,419 È strano. 659 00:24:02,420 --> 00:24:04,546 L'unica via d'uscita è uscire. 660 00:24:04,547 --> 00:24:07,132 Devi voltarti entra tu stesso, fratello. 661 00:24:09,344 --> 00:24:10,636 Hai ragione. 662 00:24:10,637 --> 00:24:13,138 Non posso più vivere questa dannata bugia. 663 00:24:13,139 --> 00:24:15,432 Fanculo, amico. 664 00:24:15,433 --> 00:24:17,726 Chiamerò il 911, immagino. 665 00:24:17,727 --> 00:24:19,144 Sì. 666 00:24:21,606 --> 00:24:23,107 Ciao. 667 00:24:23,108 --> 00:24:25,025 Sono Kayla Schaefer, 668 00:24:25,026 --> 00:24:28,153 e sto denunciando un omicidio 669 00:24:28,154 --> 00:24:29,947 che ha fatto il mio amico. 670 00:24:38,581 --> 00:24:40,582 Graham, ciao. 671 00:24:40,583 --> 00:24:42,459 EHI. Dai. 672 00:24:42,460 --> 00:24:44,837 - Ciao, bellissimo. - Oh, che bello rivederti. 673 00:24:44,838 --> 00:24:46,839 Mwah. 674 00:24:46,840 --> 00:24:48,924 Hai fame? Vuoi un maialino? 675 00:24:48,925 --> 00:24:50,968 - Oh, penso che passerò. - Va bene. 676 00:24:52,470 --> 00:24:53,929 Ehi, grazie per avermi incontrato qui. 677 00:24:53,930 --> 00:24:56,473 O si. Sei un grande tifoso di calcio? 678 00:24:56,474 --> 00:24:58,517 Eh... 679 00:24:58,518 --> 00:25:00,811 Possiedo quella squadra francese proprio lì nelle università blu. 680 00:25:00,812 --> 00:25:02,187 - OH. - Sarei lì adesso, 681 00:25:02,188 --> 00:25:03,856 ma è molto più importante per me 682 00:25:03,857 --> 00:25:06,191 per concludere questo accordo con te. 683 00:25:06,192 --> 00:25:08,986 Beh, ti dirò una cosa... una volta aperto il mio casinò, 684 00:25:08,987 --> 00:25:10,571 Mi assicurerò che tu abbia il tuo posto 685 00:25:10,572 --> 00:25:12,865 presso la sala scommesse sportive del Diva. 686 00:25:12,866 --> 00:25:14,992 Va bene. Quindi ci sei? 687 00:25:14,993 --> 00:25:16,660 I miei avvocati hanno esaminato i termini, 688 00:25:16,661 --> 00:25:20,080 - e hanno dato l'ok. -Ah. SÌ! 689 00:25:20,081 --> 00:25:22,916 Sono appena arrivati elogi ovunque molto più fottutamente divertente. 690 00:25:22,917 --> 00:25:24,668 Ce la farai 691 00:25:24,669 --> 00:25:26,170 - così tante persone divertenti. -Oh, beh... 692 00:25:26,171 --> 00:25:29,214 E scommetto che molto presto lo utilizzerai 693 00:25:29,215 --> 00:25:30,674 per scrivere il tuo materiale. 694 00:25:30,675 --> 00:25:32,676 Oh, beh, ne dubito. 695 00:25:32,677 --> 00:25:34,803 Ebbene, tu sei... 696 00:25:34,804 --> 00:25:37,014 perché sarà così bello, vorrai farlo. 697 00:25:37,015 --> 00:25:38,682 No, non credo. 698 00:25:38,683 --> 00:25:40,350 Mm, sì, lo farai, 699 00:25:40,351 --> 00:25:42,019 perché lo useranno tutti. 700 00:25:42,020 --> 00:25:43,854 Quindi, se vuoi tenere il passo con gli altri comici, 701 00:25:43,855 --> 00:25:45,064 dovrai farlo. 702 00:25:45,065 --> 00:25:46,690 Ma voglio scrivere le battute. 703 00:25:46,691 --> 00:25:48,525 - Mm-hmm. - Mi piace lavorare. 704 00:25:48,526 --> 00:25:50,819 Quindi mi stai dicendo che se sei rimasto bloccato su una battuta finale 705 00:25:50,820 --> 00:25:53,489 e avevi uno strumento a portata di mano disposizione per aiutarti in questo, 706 00:25:53,490 --> 00:25:55,699 - non lo useresti? - Assolutamente no. 707 00:25:55,700 --> 00:25:57,034 Non c'è scorciatoia. 708 00:25:57,035 --> 00:25:59,661 Sì, ma il punto è questo... c'è. 709 00:25:59,662 --> 00:26:01,747 L'ho creato. Prego. 710 00:26:01,748 --> 00:26:03,665 Bene, va bene, va bene. Sì, c'è. 711 00:26:03,666 --> 00:26:06,877 Ma usando quella scorciatoia poi lo trasforma in qualcos'altro. 712 00:26:06,878 --> 00:26:08,670 Non è arte. 713 00:26:08,671 --> 00:26:11,048 Uhm, mi dispiace, ma la tua battuta 714 00:26:11,049 --> 00:26:14,468 la depilazione laser è arte? 715 00:26:14,469 --> 00:26:15,886 Ok, hai ragione. 716 00:26:15,887 --> 00:26:17,930 Chiamarla arte è pretenzioso. 717 00:26:17,931 --> 00:26:21,266 Ma quella "depilazione laser" scherzo è qualcosa che mi è arrivato 718 00:26:21,267 --> 00:26:23,644 a dopo aver provato un milione di altre versioni. 719 00:26:23,645 --> 00:26:25,479 Ogni volta che lo scherzo non funzionava, 720 00:26:25,480 --> 00:26:28,273 non solo l'ho reso migliore, ma mi ha reso un comico... 721 00:26:28,274 --> 00:26:29,900 - Mm-hmm. - Perché per diventarlo, 722 00:26:29,901 --> 00:26:32,277 devi farlo e fallire e fallo e fallisci 723 00:26:32,278 --> 00:26:35,739 ancora e ancora e ancora finché capisci chi sei. 724 00:26:35,740 --> 00:26:37,783 Signora, smettila di starnazzare contro di me. 725 00:26:37,784 --> 00:26:39,993 Tutto quello che sto cercando di fare 726 00:26:39,994 --> 00:26:42,913 ti semplifica la vita. 727 00:26:42,914 --> 00:26:44,581 Ma non dovrebbe essere così. 728 00:26:44,582 --> 00:26:46,708 Perché stai cercando di ottimizzare il processo creativo? 729 00:26:46,709 --> 00:26:48,127 Voglio dire, questa è una delle cose 730 00:26:48,128 --> 00:26:49,795 in realtà abbiamo capito... stiamo bene lì. 731 00:26:49,796 --> 00:26:51,130 Lo sai, e da allora lo siamo sempre stati 732 00:26:51,131 --> 00:26:53,215 gli uomini delle caverne raccontavano storie sugli orsi. 733 00:26:53,216 --> 00:26:55,717 Voglio dire, aggiusta l'ozono, trovare una cura per il cancro. 734 00:26:55,718 --> 00:26:57,261 Oh, mio ​​Dio, ancora cancro. 735 00:26:57,262 --> 00:26:58,720 Guarda, suona un po' 736 00:26:58,721 --> 00:27:00,806 come se non rispettassi davvero QuikScribbl. 737 00:27:00,807 --> 00:27:02,057 Rispetto il tuo senso degli affari. 738 00:27:02,058 --> 00:27:03,809 Lo faccio, lo faccio, ma l'arte è solo arte 739 00:27:03,810 --> 00:27:05,435 a causa dell'umanità che c'è dietro. 740 00:27:05,436 --> 00:27:07,563 Molti artisti lo stanno già utilizzando. 741 00:27:07,564 --> 00:27:08,939 Bene, va bene. E' un loro diritto. 742 00:27:08,940 --> 00:27:10,774 Non significa Devo rispettarli. 743 00:27:10,775 --> 00:27:13,861 Oh, scusami, non lo sapevo Shakespeare aveva un alveare. 744 00:27:16,156 --> 00:27:18,782 Oh, okay, è stato bello. È stato bello. 745 00:27:18,783 --> 00:27:21,118 Vedi, l'hai inventato tu tutto da solo. 746 00:27:21,119 --> 00:27:23,370 Non sei orgoglioso? 747 00:27:23,371 --> 00:27:25,289 Sì, chiaramente non funzionerà. 748 00:27:25,290 --> 00:27:27,332 - Sì, immagino di no. - Occuparsi. 749 00:27:27,333 --> 00:27:28,959 Ok, stai attento anche tu. 750 00:27:28,960 --> 00:27:30,377 Sai una cosa, signora? 751 00:27:30,378 --> 00:27:33,463 Posso ottenere qualsiasi fumetto Voglio addestrare la mia intelligenza artificiale. 752 00:27:33,464 --> 00:27:35,632 "Kill Tony" ha detto che lo avrebbe fatto gratuitamente. 753 00:27:35,633 --> 00:27:37,176 Sì, fallo. 754 00:27:37,177 --> 00:27:40,137 A proposito, uno dei tuoi ragazzi ha appena segnato un autogol. 755 00:27:40,138 --> 00:27:41,972 Ah, cazzo! 756 00:27:41,973 --> 00:27:44,433 Fanculo. 757 00:27:44,434 --> 00:27:46,476 - Che cosa? - Rilassati, amico. 758 00:27:46,477 --> 00:27:47,811 Basta guardare la partita. 759 00:27:57,530 --> 00:27:59,990 Cosa stai facendo qui? 760 00:28:01,367 --> 00:28:04,286 Ascoltando i grilli mentre scrivo... 761 00:28:04,287 --> 00:28:06,622 guardando le stelle, comunione con la natura, 762 00:28:06,623 --> 00:28:08,665 lo sai, finché posso ancora. 763 00:28:13,671 --> 00:28:16,381 Hai ricevuto i tuoi soldi insanguinati? 764 00:28:16,382 --> 00:28:18,217 No. 765 00:28:18,218 --> 00:28:21,011 Ho deciso di non farlo. 766 00:28:21,012 --> 00:28:23,722 - Sei serio? - SÌ. 767 00:28:23,723 --> 00:28:26,183 SÌ! Whoo! 768 00:28:26,184 --> 00:28:28,101 Segna uno per i bravi ragazzi! 769 00:28:28,102 --> 00:28:30,520 Sono così felice di averti capito. 770 00:28:30,521 --> 00:28:32,606 No, no, questa è stata una decisione amorale 771 00:28:32,607 --> 00:28:35,067 basato sul fatto che un nerd è un perdente per me. 772 00:28:35,068 --> 00:28:37,694 - Se lo dici tu. - Oh, per favore. 773 00:28:37,695 --> 00:28:39,571 Non eri tutto tu. 774 00:28:39,572 --> 00:28:41,615 Se fossi così suscettibile alla tua influenza, 775 00:28:41,616 --> 00:28:43,200 Sarei diventato comunista 776 00:28:43,201 --> 00:28:45,202 nel momento in cui ti sei oscurato per la prima volta la mia porta. 777 00:28:45,203 --> 00:28:47,705 - Qualunque cosa. - Oh, Dio. 778 00:28:49,707 --> 00:28:51,667 Va bene. 779 00:28:51,668 --> 00:28:53,710 Ora che è tutto alle nostre spalle, 780 00:28:53,711 --> 00:28:56,213 vediamo se riusciamo ad affrontare il vero problema esistenziale 781 00:28:56,214 --> 00:28:57,881 - del nostro tempo. - Hmm. 782 00:28:57,882 --> 00:29:00,550 - Questa dannata battuta d'apertura. - O si. 783 00:29:00,551 --> 00:29:03,679 Sono stato, uh... sono stato lavorando su un paio di cose. 784 00:29:03,680 --> 00:29:05,222 Controllalo. 785 00:29:09,894 --> 00:29:11,853 - Uffa. - Va bene. 786 00:29:11,854 --> 00:29:13,730 Immagino di non averlo capito. 787 00:29:13,731 --> 00:29:16,900 Beh, no, ma va bene. 788 00:29:16,901 --> 00:29:18,568 Lo faremo... 789 00:29:18,569 --> 00:29:22,072 o non lo faremo, sai, ma almeno ricadrà su di noi. 790 00:29:22,073 --> 00:29:24,074 Diavolo, sì. 791 00:29:26,286 --> 00:29:27,869 Devo essere sincero... 792 00:29:27,870 --> 00:29:29,371 Non ho scritto nulla tra circa 30 minuti. 793 00:29:29,372 --> 00:29:31,248 Ho accidentalmente lasciato cadere la penna nello stagno. 794 00:29:33,835 --> 00:29:37,297 Ma ci ho pensato. 795 00:29:39,841 --> 00:29:44,011 Pulizie. 796 00:29:49,100 --> 00:29:52,060 Va bene. 797 00:29:53,229 --> 00:29:55,105 - Dio mio! Perché... - Oh, oh! 798 00:29:55,106 --> 00:29:57,107 - Dio mio! - Dove sono i miei vestiti? 799 00:29:57,108 --> 00:29:59,067 - Dove sono i miei vestiti? - Mi dispiace. 800 00:29:59,068 --> 00:30:00,944 - Abbiamo fatto sesso? - NO! 801 00:30:00,945 --> 00:30:02,237 E allora perché sono nudo? 802 00:30:02,238 --> 00:30:03,488 Oh mio Dio, io e Kayla abbiamo fatto sesso? 803 00:30:03,489 --> 00:30:05,115 - Chi è Kayla? - Il mio compagno! 804 00:30:05,116 --> 00:30:07,743 Allora non andrebbe bene? se avessi fatto sesso? 805 00:30:07,744 --> 00:30:09,453 NO! E' la mia socia in affari. 806 00:30:09,454 --> 00:30:10,787 Questo è un viaggio di lavoro. 807 00:30:10,788 --> 00:30:12,289 Cosa sta succedendo? 808 00:30:12,290 --> 00:30:14,666 - Avete fatto sesso? - NO! 809 00:30:14,667 --> 00:30:17,461 Ok, beh, è ​​nudo. Devi garantirgli la privacy. 810 00:30:17,462 --> 00:30:19,296 Dai. 811 00:30:19,297 --> 00:30:22,132 Così strano. Che succede con questo hotel? 812 00:30:22,133 --> 00:30:24,301 Kayla, cos'è successo ieri sera? 813 00:30:24,302 --> 00:30:26,511 Bene, abbiamo convinto Bruno 814 00:30:26,512 --> 00:30:28,472 costituirsi dopo un mordi e fuggi. 815 00:30:28,473 --> 00:30:30,140 - E' stato pazzesco. - Dio mio. 816 00:30:30,141 --> 00:30:31,892 Fanculo, è vero. E poi cosa? 817 00:30:31,893 --> 00:30:34,227 E poi l'ultima Long Island ti ho davvero preso. 818 00:30:34,228 --> 00:30:35,896 Riuscivi a malapena a camminare. 819 00:30:35,897 --> 00:30:39,066 È stato un po' dolce vederti così vulnerabile. 820 00:30:39,067 --> 00:30:41,151 Poi lo abbiamo scoperto che l'hotel ha cimici. 821 00:30:41,152 --> 00:30:42,486 Cimici? 822 00:30:42,487 --> 00:30:44,154 - OH! OH! Oh, mio... - Lo so. 823 00:30:44,155 --> 00:30:47,157 Io... pensavo, le cimici sono vere? 824 00:30:47,158 --> 00:30:48,992 Siamo impazziti. Abbiamo bruciato tutti i nostri vestiti. 825 00:30:48,993 --> 00:30:52,162 - Hai bruciato i nostri vestiti? - Abbiamo bruciato i nostri vestiti. 826 00:30:52,163 --> 00:30:54,331 Eri tu quello che accendeva il primo incontro, tesoro. 827 00:30:54,332 --> 00:30:56,833 Perché mi hai lasciato dormire qui? se ci sono cimici? 828 00:30:56,834 --> 00:30:58,335 Lascialo? 829 00:30:58,336 --> 00:30:59,961 Non ti lascio fare nulla. 830 00:30:59,962 --> 00:31:03,173 Non sono responsabile delle azioni di chiunque tranne le mie. 831 00:31:03,174 --> 00:31:05,342 Lo sto davvero capendo. 832 00:31:05,343 --> 00:31:07,177 Oh, mio Dio, non c'è da stupirsi che tu fossi così pruriginoso. 833 00:31:07,178 --> 00:31:08,887 Naturalmente c'erano le cimici. 834 00:31:08,888 --> 00:31:11,515 Comunque, ho comprato dei vestiti nuovi a Sassofrasso. 835 00:31:11,516 --> 00:31:13,642 Che cazzo è Sassafras? 836 00:31:13,643 --> 00:31:15,852 È un negozio di abbigliamento per adolescenti e ragazze. 837 00:31:15,853 --> 00:31:17,354 È l'unico posto che era aperto, 838 00:31:17,355 --> 00:31:19,564 ma ne hanno alcuni roba davvero carina lì dentro. 839 00:31:19,565 --> 00:31:21,983 È anche così importante per le ragazze della comunità 840 00:31:21,984 --> 00:31:23,610 avere un posto dove andare, 841 00:31:23,611 --> 00:31:26,113 prendi cose carine questo non li sessualizza. 842 00:31:26,114 --> 00:31:27,656 Non mi interessa. Buon per loro. 843 00:31:27,657 --> 00:31:29,449 Dovresti preoccupartene. Ne ho parlato con Mandy. 844 00:31:29,450 --> 00:31:31,701 Chi cazzo è Mandy, e perché parliamo di lei? 845 00:31:31,702 --> 00:31:33,495 Il proprietario di Sassafras! 846 00:31:33,496 --> 00:31:35,705 Lei è una piccola imprenditrice, e tu hai appena urlato contro di lei! 847 00:31:35,706 --> 00:31:38,208 Ok, sono sicuro che sia adorabile. Voglio solo vestirmi. 848 00:31:38,209 --> 00:31:39,960 Questo è altamente inappropriato, Kayla. 849 00:31:39,961 --> 00:31:42,212 Ok, ecco, ecco i tuoi vestiti. 850 00:31:42,213 --> 00:31:43,964 Indossalo. 851 00:31:43,965 --> 00:31:46,550 L'ultima volta che ti ho aiutato con qualsiasi cosa. 852 00:31:46,551 --> 00:31:49,219 Stavo solo scherzando. 853 00:31:49,220 --> 00:31:50,887 Sbrigati, perderemo il volo. 854 00:31:50,888 --> 00:31:52,722 OH. 855 00:31:57,228 --> 00:31:59,604 Oh mio Dio, sei sicuro? stiamo camminando nella direzione giusta? 856 00:31:59,605 --> 00:32:01,231 Credo di si. Dov'è la F? 857 00:32:01,232 --> 00:32:03,066 Giuro che ho parcheggiato qui. 858 00:32:03,067 --> 00:32:04,943 Camminiamo da sempre, e questi stupidi Float di Zucchero 859 00:32:04,944 --> 00:32:06,611 mi stanno dando delle vesciche orribili. 860 00:32:06,612 --> 00:32:10,407 Superalo. Stai bene. 861 00:32:10,408 --> 00:32:12,617 Oh, no, sono Deborah. 862 00:32:12,618 --> 00:32:14,703 Dovrò dirglielo su Bruno. 863 00:32:14,704 --> 00:32:16,079 - EHI. - EHI. 864 00:32:16,080 --> 00:32:17,456 So che hai lavorato 865 00:32:17,457 --> 00:32:19,624 per averci procurato Bruno Fox per la Diva, 866 00:32:19,625 --> 00:32:21,418 ma ho cambiato idea. 867 00:32:21,419 --> 00:32:23,587 Oh no. Perché? 868 00:32:23,588 --> 00:32:25,755 Stiamo ridimensionando. 869 00:32:25,756 --> 00:32:27,841 Mi sono arreso altruisticamente 870 00:32:27,842 --> 00:32:29,843 sull'idea di erigere una gigantesca statua di me stesso. 871 00:32:29,844 --> 00:32:31,261 È... è una tragedia. 872 00:32:31,262 --> 00:32:33,472 Jimmy, avresti dovuto vedere i seni. 873 00:32:33,473 --> 00:32:37,267 E stiamo demolendo il tutto idea di un grande teatro interamente. 874 00:32:37,268 --> 00:32:39,603 Invece lo sarà un vero comedy club... 875 00:32:39,604 --> 00:32:41,438 sai, intimo, vecchia scuola, 876 00:32:41,439 --> 00:32:43,273 sai, un posto dove i fumetti emergenti 877 00:32:43,274 --> 00:32:45,484 avere la possibilità di affinare la propria voce. 878 00:32:45,485 --> 00:32:47,235 In realtà penso che sia davvero fantastico. 879 00:32:47,236 --> 00:32:49,446 Grande. Bene, lo spero non hai avuto nessun problema. 880 00:32:49,447 --> 00:32:51,114 Oh no. 881 00:32:51,115 --> 00:32:52,824 - Nessun problema. - Bene. 882 00:32:52,825 --> 00:32:54,951 - Ok, parliamo presto. - Ciao. 883 00:32:54,952 --> 00:32:57,287 Beh, lei non vuole Bruno. 884 00:32:57,288 --> 00:32:59,456 Quindi immagino che abbiamo preso le cimici per niente. 885 00:32:59,457 --> 00:33:02,125 Oh, penso che sia tutto! SÌ! 886 00:33:02,126 --> 00:33:03,793 Oh, grazie a Dio. 887 00:33:03,794 --> 00:33:05,670 - La mia macchina! - EHI! 888 00:33:05,671 --> 00:33:07,297 Ehi, aspetta! Aspetta, aspetta! 889 00:33:07,298 --> 00:33:09,090 Abbiamo pagato il parcheggio. Aspettare. 890 00:33:09,091 --> 00:33:12,093 Papà? Che diavolo? 891 00:33:12,094 --> 00:33:15,347 Mio Dio, non hai dignità? Copriti. 892 00:33:15,348 --> 00:33:17,474 Uh, sono coperto. È una camicetta intera. 893 00:33:17,475 --> 00:33:18,850 Sto parlando con Jimmy. 894 00:33:18,851 --> 00:33:20,769 Sembri due Hannah Montana. 895 00:33:20,770 --> 00:33:21,978 Hannah Montana era composta da due persone, 896 00:33:21,979 --> 00:33:23,772 fottuto idiota. 897 00:33:23,773 --> 00:33:26,191 Abbiamo le cimici, e dovevamo andare a Sassafras. 898 00:33:26,192 --> 00:33:28,485 - E i girocolli? - Completano il look. 899 00:33:28,486 --> 00:33:29,819 Apparentemente completano il look. 900 00:33:29,820 --> 00:33:32,697 Mm, sto prendendo la tua Porsche, Kayla. 901 00:33:32,698 --> 00:33:35,575 Che cosa? Non puoi tornare indietro un regalo per il 31° compleanno, 902 00:33:35,576 --> 00:33:36,826 pazzo psicopatico! 903 00:33:36,827 --> 00:33:38,370 Vedi, ho sentito cosa hai fatto. 904 00:33:38,371 --> 00:33:40,872 Hai parlato Bruno costituirsi. 905 00:33:40,873 --> 00:33:42,666 Perché non l'hai semplicemente sfruttato, 906 00:33:42,667 --> 00:33:44,000 offrirsi di mantenere il suo segreto 907 00:33:44,001 --> 00:33:46,169 se lo facesse la tua stupida residenza del cazzo? 908 00:33:46,170 --> 00:33:48,338 Si tratta di chiudere la famiglia! 909 00:33:48,339 --> 00:33:51,841 Beh, perdere la macchina è solo l'inizio, Kayla. 910 00:33:51,842 --> 00:33:53,927 Vedete, il nostro bene più prezioso... 911 00:33:53,928 --> 00:33:55,595 non sono soldi nostri. 912 00:33:55,596 --> 00:33:58,682 È il nome della famiglia Schaefer, e lo stai sporcando. 913 00:33:58,683 --> 00:34:00,809 Qualunque cosa. Che importa? 914 00:34:00,810 --> 00:34:03,645 Non sto pagando per le tue stronzate. 915 00:34:03,646 --> 00:34:06,356 - Il tuo fondo fiduciario è sparito. - Aspetta, cosa? 916 00:34:06,357 --> 00:34:08,024 E saluta il tuo elegante ufficio. 917 00:34:08,025 --> 00:34:12,654 Buona fortuna con la tua gestione patetica compagnia del cazzo adesso. 918 00:34:12,655 --> 00:34:15,031 Andiamo! 919 00:34:20,538 --> 00:34:22,163 Fanculo! 920 00:34:22,164 --> 00:34:26,227 sincronizzazione e correzioni attivate www.addic7ed.com